私の本名は、ＨＰでもおわかりのように、
「山形 陽」
ローマ字にすると 普通は、「YO YAMAGATA」でしょう。
（パスポートもこれです）
<LAST NAME>
しかし、米国人にとって YAMAGATAは ”A” が多すぎて
とでも発音しづらいらしい。
ホテルのチェックインなど何度か聞き返されたり、うっとうしく。
< First NAME >
Yoだけです、短い。
カリフォルニア英語では、”Yo=HELLO” だよ！
( by ハロルド・トーマス、現在 Altair Engineering )
で、”ハロー! ヨー” ”ハロー ヨー”
と繰り返し楽しんでもらえるので、海外的には気に入ってます。
＜ ある日オークランド空港にて ＞
以前、LSTC社に単独で訪問した際、ピックアップサービスを
お願いしておきました。
（当時勤めていた会社は、海外レンタカー運転でした）
ＬＳＴＣにお願いして、LSTCは近所のピックアップサービスに
お願いすることになります。 そしてオークランド空港に着きました。
ゲートを出た所で、「迎えは来てるかな？？？？」と探したところ
「YAMGATTA」
というプラカードを持ったおじさんを発見。きっと自分に違いない!!!
声をかけたら、やはり私のお迎えドライバーでした。
推測：ドライバーのおじさんは、電話で注文もらってプラカードを作成。
聞いた通りに書いたら、「ＹAMGATTA」となったのでしょう。
きっと米国人には聞き取りやすいに違いない!!
天光が差した感じ、「いつかはスペルはこれにしよう」っと。
文章だけじゃ寂しいので、古い写真２枚
1996年頃。Harold Thomas, & Y.K.Shyyさん、私
昔VMAに居た２名が色々あって、デンバーからロスに戻ってしまった。
ハロルドさんがロングビーチにマイホームを買ったのをお祝いして、
テラスでバーベキュー。
1999年頃。サンフランシスコの少し北、ノースバークレイにあった
おすし屋さん 「YUSAN」でのスナップショット。
YUSANについては後日紹介しようと思います。
